Skip to content
Darya Dadvar | دریا دادور

Darya Dadvar | دریا دادور

Iranian SInger Paris France

  • Darya Dadvar
  • events
  • video
  • music
  • biography
  • press
  • comments
  • contact
Posted on May 6, 2016November 1, 2019 by darya

2016 | Gole Sangam گل سنگم

Categoriesvideo

Post navigation

Previous PostPrevious 2016 | Paris – Concert de la Route de la Soie II
Next PostNext WORLD MUSIC MATTERS

Darya Dadvar

2 days ago

Darya Dadvar

اين ترانه رو امروز ترجمه كردم
ساخته Claude Nougaro خواننده و آهنگساز فرانسوى
متولد تولوز ١٩٢٩-٢٠٠٤

آرمسترانگ ، من سیاه پوست نیستم
من پوست سفیدم
چه بد شانسى اى وقتى ميخواى در باره اميد بخونى!
آره خوب ميبينم آسمونو، پرنده هارو
هيچ چيز اون بالا نميدرخشه، فرشته ها..هيچ
من پوست سفیدم

آرمسترانگ تو ميخندى
همه دندوناتو ميبينيم
من بيشتر تاسف ميخورم
با درونى سياه
برام بخوان لوییس ، اوه آره ،
بخون، بخون،بخون كه گرم ميشم
من كه سردمه
و پوست سفیدم

آرمسترانگ زندگى عجب داستانيست
خیلی باحال نيست
چه به سفيد رو سياه بنويسى
چه سیاه رو سفيد
بيشتر قرمز ميبينيم ، قرمز، قرمز
خون ، خون ، بدون آتش بس و استراحت
چه سفيد باشى و چه سياه

آرمسترانگ ، يك روز دیر یا زود
ما چیزی جز استخوان نیستیم ...
آیا مال تو سياه خواهد بود
خنده دار ميشه!
ستايش لوييس را ، ستايش خدارا
فراتر از زرق و برق ما
سیاه و سفید یکسان هستند
مثل دو قطره آب ... See MoreSee Less

CLAUDE NOUGARO Armstrong (live)

www.youtube.com

1989 Paris-Zénith

Video

View on Facebook
·Share

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linked InShare by Email

daryadadvar
وقتى سر رات يه چوب پيدا ميكن وقتى سر رات يه چوب پيدا ميكنى When you find a branch on your way
اينم دو عكس از مادر زيباى من اينم دو عكس از مادر زيباى من با اينكه امروز روز مادر در فرانسه نيست اما انقدر بهم تبريك گفتين كه كم كم داره باورم ميشه 😂🙏😍 روز مادر به همه شما كه دارين جشن ميگيرين مبارك باد، در فرانسه امسال ٧ ژوئنه، نه تنها يك روز جهانى مادر نداريم بلكه هرسال هم تاريخش عوض ميشه! Why there’s no one Mother’s Day in the whole world????? Why can’t we celebrate Mother’s Day all together? I should run a campaign for this 👌👌👌 Happy Mother’s Day to all those countries who celebrate it today🌺🌸🌺 @nasrin_ermagan #روزمادر #mothersday
دو دوباره ميدونم #درخانه_میمانیم #stayhome #soundofmusic #اشكهاولبخندها
يادش بخير بهار 2014 هفتیمین س يادش بخير بهار 2014 هفتیمین سالگرد انجمن فرهنگ آزاد در‌خانه لیلی معین عزيز با حضور ایران درودی هنرمند و نقاش برجسته Good memories Mars 2014 at dearest Lili Moin résidence with the presence of Iran Daroudi a great Iranian artist and painter #irandarroudi
فكر ميكردم فرداست تولدم نگو فكر ميكردم فرداست تولدم نگو امروزه سورپرايز شدم از اينهمه پيام خوب دلم براى همتون تنگ شده دوستون دارم يه عالمه Happy Birth Day to meeeee 😊 I love you all ❤️
نيلان ٢ ساله از لس آنجلس چقدر درست ميخونه كيف كردم 😘😘😘😘 Nilan 2 years old from Los Angles Looooooved it ❤️❤️❤️❤️❤️
سيزدتون بدر سيزدتون بدر
يه روز آفتابى، دوچرخه سوارى يه روز آفتابى، دوچرخه سوارى، صداى خنده، آسمون آبى، هواى تازه، براى ورزش فقط يك كيلومتر از خونه اجازه داريم فاصله بگيريم A sunny day, cycling, laughter, blue sky, fresh air, ‏you can do sport only around your residence حتما ورزش كنين، اگه بيرون نميشه تو خونه، دستاتونم گه گاه كرم بزنين مال من كه خيلى خشك شدن don’t forget physical activities even if you have to stay home ❤️❤️❤️ سلامت باشين Stay healthy
يادش بخير ته ديگاى بزرگ سر سفره ناخنك زدنا بزور دوباره كشيدنا، تعارفا چايى تو نور آفتاب با نزديكان و دوستان خداحافظى هاى يك ساعته خنده هاى از ته دل، جك گفتنا، بغل كردنا، روزى كه از لس آنجلس برميگشتم ميدونستم تا مدتها ديگه اين لحظه ها تكرار نميشن و تا جايى كه ميشد اونا رو تو ذهنم حك كردم چقدر دوست داشتن حس خوبيه به اميد ديدار
امروز دخترم اينو كشيد نوشته: از ايشون تشكر ميكنيم كه واكسن ويروس كرونا رو پيدا كردن بچه ها زياد چيزى نميگن، اونا بازى ميكنن ، ميخندن، گريه ميكنن ، بهانه ميگيرن و با زندگى ميرقصن اما ترسها و نگرانى هاى خودشونو دارن و همه چيو حس ميكنن خيلى بهتر از ما مواظب حرفايى كه تو خونه ميزنيم باشيم، بعضى كلمات يا اعمال هر چند كوچيك ميتونه همه عمر تاثير مثبت يا منفى شو روى فرزندانمون بذاره اونا ممكنه اخبار رو بشنون درباره بيمارى، مرگ و غيره بايد به زبون خودشون براشون توضيح داد بهشون اميد و امنيت داد شبا قبل از خواب حرف دلشونو شنيد يا با چند جمله مثل : من هميشه مواظبتم، تو خيلى قوى هستى، خيلى دوست دارم آرومشون كرد اگر دوست دارين برام اينجا بنويسين بچه ها اين روزا چه سؤالايى از شما ميكنن؟ هر چى دوست دارين بنويسين و اگرخواستين نقاشى هايى كه در رابطه با اين روزا كشيدن رو برام تو داركت بفرستين ممنون
اينم هفت سين ما بچه ها با هر اينم هفت سين ما بچه ها با هرچى كه تو خونه داشتيم اونو چيدن دل قوى دار كه بنياد بقا محكم از اوست روزاى خوب هم مياد اما اين لحظه ها خيلى مهمن تو لحظات سخته که ميشه خودمونو محك بزنيم، اطرافيانمونو بهتر بشناسيم، باورامونو محكم تر كنيم، به اشتباهاتمون فكر كنيم، مديتيشن كنيم، بنويسيم، بارمونو سبك كنيم، ببخشيم، يه كار تازه ياد بگيريم، به چيزايى كه تا الان دقت نمي كرديم, بنگريم، گوش كنيم، اگرم يه عده دارن با تو خونه نموندنشون همكارى نمي كنن، براشون دعا كنيم، اونقدر بزرگ بشيم كه از هيچكسو هيچ چى نرنجيم، بشيم خود خود عشق پس حالا حالا ها كار داريم . . . اين بهار هم ميگذره واين لحظه ها, چه تلخ و چه شیرین, ديگه بر نمي گردن ميشه اين لحظات رو درست زندگى كرد سال نو پيشاپيش مبارك
اين پست دلمو لرزوند. فكر مي اين پست دلمو لرزوند. فكر مي كنم گویای حالو روز همه ی ماست كه داريم سعى مي كنيم ترس ها و شک هامون رو كنار بذاريم و به اطرافیانمون روحیه و دلدارى بديم. أين شايلين كوچولو برادرزاده همین خانومی است که داره می خونه. مي دونم كه اين روزا اصلا روزای آسونی نيست, اما . . . در پایان اين تونل, دنياى بهترى منتظر ماست, دنيايى كه امیدوارم اينبار با تعقل بيشتری بسازيمش! داشتيم كره زمينو با بی مهری از بين مي برديم! داشتيم زيادى مي خريديم، مي خورديم و بدجوری مصرف كننده شده بوديم !! از اين "توقف" استفاده كنيم، به آنچه هستیم فكر كنيم، خودمونو پيدا كنيم و بعد از نابودی كرونا كه يادآورى کرد: بنى آدم اعضاى يك پيكرند, اينبار این پيوستگى نه به خاطر ترس از بيمارى و مرگ, بلكه با باورى عاشقانه و نگاهى عادلانه ادامه پيدا كنه چهارشنبه سوريتون مبارك @maryjamshidi77
Load More... Follow on Instagram
Proudly powered by WordPress